醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回.啥意思 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回,什么意思

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回.啥意思

意思：今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

具体释义：

1、沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。

2、君：你。

3、征战：打仗。

这句话出自唐代诗人王翰的组诗作品《凉州词二首》，是其中的第一首，全诗为：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

延伸阅读

醉卧沙场君莫笑中君所笑的人是谁

君：你。没有特定指谁。此句可以翻译为：醉卧在沙场上有什么呢，请不要见笑。

“醉卧沙场君莫笑”出自唐代诗人王翰的组诗作品《凉州词二首》中的第一首渲染了出征前盛大华贵的酒筵以及战士们痛快豪饮的场面，表现了战士们将生死置之度外的旷达、奔放的思想感情，全诗如下。

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

该诗描写边塞将士们很难得的一次欢聚的酒宴，表现出激昂兴奋的情绪、开怀痛饮一醉方休的场面，是边地荒凉的环境、紧张动荡的征戍生活的写照，具有浓郁的边地色彩和军营生活的风味。

醉卧沙场君莫笑全诗句意思

“醉卧沙场君莫笑”是出自唐朝诗人王翰的古诗作品《凉州词》，全诗的意思是:举起晶莹的夜光杯，斟满殷红的葡萄美酒。正要开怀畅饮，忽然，铮铮纵纵的琵琶声从马上传来。醉就醉吧，醉卧在沙场上有什么呢，请不要见笑，从古至今征战的人有几个是活着回来的。

凉州词的卧和莫是什么意思

莫在这里的意思是不要。 卧是睡倒，躺或趴

凉州词二首·其一

朝代：唐代

作者：王翰

原文：

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

译文

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。

今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回的作者和诗名

唐·王翰《凉州词》

[原作] 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

[今译] 就是醉卧在沙扬上，也请诸君不要笑话，古来出外打仗的能有几人返回家乡？

[赏析] 这首诗是写沙场上的豪饮。有的人说：“意甚沉痛，而措语含蓄，斯为绝句正宗”（李锳《诗法易简录》）；有的人说：“作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙，在学人领悟”（施补华《岘佣说诗》）。然就此两句看，应该说在豪放中寓有旷达。试想一个人即将去作一死战了，还有什么心情去谐谑。

醉卧沙场君莫笑是什么意思

你不要笑我醉倒在沙场(战场)上。　“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”出自唐朝诗人王翰的古诗作品《凉州词》的第一二句,其全文如下：　　葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。　　醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？　　【注释】　　1、沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场　　2、君：你　　3、征战：打仗　　【解说】　　举起晶莹的夜光杯，斟满殷红的葡萄美酒。正要开怀畅饮，忽然，铮铮纵纵的琵琶声从马上传来。醉就醉吧，醉卧在沙场上有什么呢，请不要见笑，从古至今征战的人有几个是活着回来的。　　【赏析】　　《凉州词》创作于开元年间，唐陇右经略使郭知运在开元年间，把凉州曲谱进献给玄宗后，迅即流行。按凉州（今甘肃省河西、陇右一带）地方乐调歌唱。《新唐书·乐志》说：“天宝间乐调，皆以边地为名，若凉州、伊州、甘州之类。”这首诗地方色彩极浓。从标题看，凉州属西北边地；从内容看，葡萄酒是当时西域特产，夜光杯是西域所进，琵琶更是西域所产。这些无一不与西北边塞风情相关。　　这首诗的前两句言事，写将军战罢归营，设酒庆功。正欲开怀畅饮，琵琶弦音急促，催人出征。葡萄酒，夜光杯，琵琶声，都有着浓郁的边塞色彩和鲜明的军旅生活特征，诗人借以渲染出塞外军营的特有的情调，一开始就把读者引人了塞外古战场紧张而热烈的气氛中。　　边地荒寒艰苦的环境，紧张动荡的征戍生活，使得边塞将士很难得到一次欢聚的酒宴。有幸遇到那么一次，那激昂兴奋的情绪，那开怀痛饮、一醉方休的场面，是不难想象的。这首诗正是这种生活和感情的写照。美酒、玉杯、琵琵催发，激起征戍将士的无限感慨。于是，诗的后两句转人言情：休笑战士醉卧沙场，自古以来，远赴边庭征战的能有几人生还？“古来”句虽然用了夸张手法写出边睡战争的激烈残酷，但诗的基调仍然是雄壮高昂的，它不仅表现出战士开朗、达观的性格，也抒发了他们把生死置之度外的坦荡胸怀。

醉卧沙场君莫笑,西出阳关无故人什么意思

这两句诗分别出自不同的两首诗。

“醉卧沙场君莫笑”出自唐代边塞诗人王瀚的《凉州词》。意思是：我喝醉了睡在战场上，请你不要笑话我。可以理解为：如果我战死沙场，你不要笑我。

原诗如下：

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

“西出阳关无故人”出自唐代诗人王维的《送元二使安西》。意思是：往西去，过了阳关就再没有老朋友了。

原诗如下：

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新，劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。