渔樵问答原文及译文注释 渔樵问答原文译文诵读

渔樵问答原文及译文

原文: 渔者垂钓于伊水之上。樵者过之,弛担息肩,坐于磐石之上,而问于渔者,曰:“鱼可钩取乎?”

曰:“然。”

曰:“钩非饵可乎?”

曰:“否。”

曰:“非钩也,饵也。鱼利食而见害,人利鱼而蒙利,其利同也,其害异也。敢问何故?”

渔者曰:“子樵者也,与吾异治,安得侵吾事乎?然亦可以为子试言之。彼之利,犹此之利也;彼之害,亦犹此之害也。子知其小,未知其大。鱼之利食,吾亦利乎食也;鱼之害食,吾亦害乎食也。子知鱼终日得食为利,又安知鱼终日不得食为害?如是,则食之害也重,而钩之害也轻。子知吾终日得鱼为利,又安知吾终日不得鱼而为害也?如是,则吾之害也重,鱼之害也轻。以鱼之一身,当人之一食,则鱼之害多矣;以人之一身,当鱼之一食,则人之害亦多矣。又安知钓乎大江大海,则无易地之患焉?鱼利乎水,人利乎陆,水与陆异,其利一也;鱼害乎饵,人害乎财,饵与财异,其害一也。又何必分乎彼此哉!子之言,体也,独不知用尔。

译文:渔者垂钓于伊水之边。有一樵者路过,放下柴担休息,坐在大石头上,问鱼者:“能钓到鱼吗?”

答:“能。”

问:“鱼钩上不放鱼饵能钓到吗?”

答:“不能。”

问:“钓到鱼不是鱼钩而是鱼饵,可见鱼因吃食而受害,人因吃鱼而受利,都是因吃其利一样,而结果不一样。请问这是为什么?”

渔者说:“你是打柴的,与我工作不一样,又怎么能知道我的事呢?然而我可以给你解释一下。鱼的利和我的利是一样的,鱼的害和我的害也是一样的。你只知其一,未知其二。鱼受利于食,我也受利于食,鱼受害于食,我也受害于食。你只知鱼终日有食吃而为利,又怎知鱼若终日无食吃而为害呢?如此,食物的害处太重了,而钓鱼的害处却轻了。你只知我终日钓到鱼而为利,又怎知我若终日钓不到鱼而为害呢?如此,我受到害太重了,而鱼受到的害却轻了。若以鱼为本,人吃了鱼,则鱼受到了伤害;若以人为本,以鱼为食,人无食吃则人受到了伤害。更何况在大江大海里钓鱼,又是多么的危险?鱼生活在水里,人生活在陆地,水与陆地不同,其利益一样。鱼受害于饵,人受害于财,饵与财不同,其害处一样,又何必分彼此呢!你说的,只是事物的本质,而不知事物的变化。”

延伸阅读

渔樵问答全文赏析

《渔樵问答》着力论述天地万物, 阴阳化育和生命道德的奥妙和哲理。这本书通过樵子问、渔父答的方式。将天地、万物、人事、社会归之于易理。并加以诠释。 目的是让樵者明白 ?天地之道备于人。万物之道备于身、众妙之道备于神,天下之能事毕矣?的道理。

渔樵问答的各种诗词

渔樵问答歌

[明]

渔翁舟泊东海边,樵夫家住西山里。

两人活计山水中,东西路隔万千里。

忽然一日来相逢,满头短发皆蓬松。

盘桓坐到日灼午,互相话说情何浓。

一云深山有大木,中有猛虎吃人肉。

不如平原采短薪,无虑无忧更无辱。

一云江水有巨鳞,滔天波浪惊剎人。

不如芦花水清浅,波涛不作无怨心。

吾今与汝要知止,凡事中间要谨始。

生意宜从稳处求,莫入高山与深水。

渔樵问答

练子宁 〔明代〕

明月芦花被,秋云槲叶衣。相逢两相契,谈笑坐忘归。

《渔樵问答》表达了什么情感

《渔樵问答》是首古琴曲,此曲在历代传谱中,有30多个版本,有的还附有歌词。《渔樵问答》乐曲通过渔樵在青山绿水间自得其乐的情趣,表达出对追逐名利者的鄙弃。杨表正修订曲谱,配制歌词。清代琴家又略去歌词,将曲调稍加改动,成为独立的器乐曲。此曲优美清逸,以对答式的旋律,描写渔夫与樵夫的对话。此曲反映的是一种隐逸之士对渔樵生活的向往,希望摆脱俗尘凡事的羁绊。音乐形象生动,精确。

渔樵问答深度解析

《渔樵问答》是一首流传了数百年的古琴名曲。 曲谱最早见于明萧鸾撰写的《杏庄太音续谱》 。 1560年、 , 曲谱解题云、 ?古今兴废有若反掌、青山绿水则固无恙。千载得失是非。尽付渔樵一话而已? 。此曲在历代传谱中有三十多种版本。有的还付歌词。近代《琴学初津》云此曲、 ?曲意深长、神情洒脱。而山之巍巍。水之洋洋,斧伐之丁丁,橹声之欸乃、隐隐现于指下。迨至问答之段、令人有山林之想。

渔樵问答,典故,讲的是什么

蔚蓝的天空之下,有一片宁静的湖泊。湖中有一叶扁舟在随波逐流。扁舟之上,是一位正在小憩的渔夫。微风吹拂,带来了清凉的水气。渔夫懒洋洋地睁开眼,打了个哈欠。

在渔夫的不远处的岸边,有一位樵夫。他腰间别着斧子,粗糙的手掌上有几道划痕,身着宽松的素衣,脚穿草鞋,憨厚而威武。

渔夫和樵夫两个人都怡然自得,尽情享受着山水之间的美妙景色,丝毫不为世俗名利所烦恼,开始谈天说地:

渔问樵曰:“子何求?”樵答渔曰:“数椽茅屋,绿树青山,时出时还;生涯不在西方;斧斤丁丁,云中之峦。”渔又诘之:“草木逢春,生意不然不可遏;代之为薪,生长莫达!”

樵又答之曰:“木能生火,火能熟物,火与木,天下古今谁没?况山木之为性也当生当枯;伐之而后更夭乔,取之而后枝叶愈茂。”

渔乃笑曰:“因木求财,心多嗜欲;因财发身,心必恒辱。”

樵曰:“昔日朱买臣未遇富贵时,携书挟卷行读之,一且高车驷马驱驰,刍荛脱迹,于子岂有不知?我今执柯以伐柯,云龙风虎,终有会期;云龙风虎,终有会期。”

樵曰:“子亦何易?”渔顾而答曰:“一竿一钓一扁舟;五湖四海,任我自在遨游;得鱼贯柳而归,乐觥筹。”樵曰:“人在世,行乐好太平,鱼在水,扬鳍鼓髡受不警;子垂陆具,过用许极心,伤生害命何深!”渔又曰:“不专取利抛纶饵,惟爱江山风景清。”樵曰:“志不在渔垂直钓?心无贪利坐家吟;子今正是岩边獭,何道忘私弄月明?”

渔乃喜曰:“吕望当年渭水滨,丝纶半卷海霞清;有朝得遇文王日,载上安车赍阙京;嘉言谠论为时法,大展鹰扬敦太平。”

樵击担而对曰:“子在江兮我在山,计来两物一般般;息肩罢钓相逢话,莫把江山比等闲;我是子非休再辩,我非子是莫虚谈;不如得个红鳞鲤,灼火新蒸共笑颜。”

渔乃喜曰:“不惟萃老溪山;还期异日得志见龙颜,投却云峰烟水业,大旱施霖雨,巨川行舟楫,衣锦而还;叹人生能有几何欢。”

他们之间的问答,后来被人记录下来,成了名曲《渔樵问答》的歌词。《渔樵问答》的曲谱昀早见于古代琴谱《杏庄太音续谱》:

古今兴废有若反掌,青山绿水则固无恙。千载得失是非,尽付渔樵一话而已。

邵雍的渔樵问答全文

邵雍《渔樵问答》:渔夫化身为道,用古人智慧,讲世间法则。

【原文】

开篇第一问

渔者垂钓于伊水之上。樵者过之,弛担息肩,坐于磐石之上,而问于渔者,曰:“鱼可钩取乎?”

曰:“然。”

曰:“钩非饵可乎?”

曰:“否。”

曰:“非钩也,饵也。鱼利食而见害,人利鱼而蒙利,其利同也,其害异也。敢问何故?”

渔者曰:“子樵者也,与吾异治,安得侵吾事乎?然亦可以为子试言之。彼之利,犹此之利也;彼之害,亦犹此之害也。子知其小,未知其大。鱼之利食,吾亦利乎食也;鱼之害食,吾亦害乎食也。子知鱼终日得食为利,又安知鱼终日不得食为害?如是,则食之害也重,而钩之害也轻。子知吾终日得鱼为利,又安知吾终日不得鱼而为害也?如是,则吾之害也重,鱼之害也轻。以鱼之一身,当人之一食,则鱼之害多矣;以人之一身,当鱼之一食,则人之害亦多矣。又安知钓乎大江大海,则无易地之患焉?鱼利乎水,人利乎陆,水与陆异,其利一也;鱼害乎饵,人害乎财,饵与财异,其害一也。又何必分乎彼此哉!子之言,体也,独不知用尔。

版权声明